# ID: svediakorp-gov475162
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag blir nog helt enkelt tvungen att rada upp ett antal fakta.
Nuvarande EUlagstiftning om drivgarn, förordning 3094 / 86 / EG med ändringar enligt rådets förordning 345 / 92, förbjuder användning av drivgarn med längd överstigande två och en halv kilometer på EU-fartyg, oavsett i vilka vatten som fisket bedrivs.
Det enda undantaget från denna förordning utgörs av Östersjön, där särskilda internationella regler gäller.
Den 8 april 1994 inlämnade kommissionen ett förslag till rådet med syfte att helt förbjuda användningen av drivgarn från den 1 januari 1998.
Rådet har upprepade gånger dryftat detta förslag med ledning av råden från Europaparlamentet och från det ekonomiska och sociala utskottet, men hittills har man inte lyckats få till stånd någon kvalificerad majoritet.
Förslaget ligger alltså fortfarande på bordet, och i avvaktan på ett beslut från rådet har medlemsstaterna med kommissionens hjälp samarbetat vid verkställandet av strängare kontroll och tillämpningsregler för tonfiskfångsten i Atlanten och sedan 1996 också i Medelhavet.
Förslaget debatterades senast i Fiskerirådet den 22 april 1996, varvid rådet ännu en gång tryckte på att nuvarande EU-lagstiftning om drivgarn måste efterlevas till punkt och pricka.
Rådet uttalade också sin tillfredsställelse över de resultat som hittills uppnåtts med hjälp av tillämpningsåtgärderna.
Rådet var också tillfreds med kommissionens initiativ att eftersträva denna målsättning under fiskesäsongen utan en ökning av de totala insatserna för fisket.
Representanten för kommissionen förklarade att kommissionen vill kunna notera framsteg och att alla konstruktiva idéer från delegationerna kommer att tas upp till positivt övervägande så att det går att åstadkomma en kvalificerad majoritet för förslaget.
Den 17 december 1996 inlämnade kommissionen på grundval av en av de italienska myndigheterna utarbetad plan ett förslag till rådet om att besluta om en specifik åtgärd för att främja en omställning hos italienska fiskare när det gäller vissa fiskeverksamheter.
Ändamålet med detta förslag är att successivt avskaffa användningen av drivgarn inom den italienska fiskeflottans med garanti för att följderna för arbetstillfällena skall bli så små som möjligt.
Regleringar har införts för att uppmuntra fiskarna att ställa om sig till andra mer selektiva metoder under perioden 1997 t.o.m.
1999 och att erbjuda dem kompensation för eventuella intäktsförluster.
Detta förslag av den 17 december ligger för närvarande hos rådet för diskussion, och Europaparlamentet har konsulterats.
I ljuset av parlamentets yttrande är ordförandeskapet berett att göra allt för att förslaget skall bli antaget under det nederländska ordförandeskapet.
Jag vill också erinra medlemsstaterna om kommissionens anhållan under rådets möte i april 1996 om att rådet skulle ta initiativ och föra fram konstruktiva idéer för att lösa problemet med drivgarnen.
Vi kan konstatera att utan ett sådant initiativ, som kräver enhällighet inom rådet, utsikterna till en lösning är tämligen ogynnsamma i brist på ett reviderat förslag från kommissionen.
Jag låter frågan bero med detta.
