# ID: svediakorp-gov475132
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Rådet kommer otvivelaktigt att återuppta överläggningarna om den lilla meningsskillnaden, för det gällde bara en sats, beträffande den politiska förklaring som skall förbereda den strukturerade dialogen.
Jag har gott hopp om att vi också kommer att beakta det bredare sammanhanget hos denna diskussion, för den handlar inte alls om den strukturerade dialogen med Cypern.
Den handlar om att skapa de politiska förutsättningarna för rådets commitment att utan störningar inleda inträdesförhandlingarna med Cypern.
Detta är en commitment som rådet står inför, och den kommer vi att uppfylla.
Vi vill heller inte ha några politiska komplikationer.
Det finns ett bredare sammanhang här som har att göra med de grekisk-turkiska relationerna och med Turkiets relationer till EU, varvid alla parter som är involverade i detta - jag hänvisar i detta sammanhang till att Europaparlamentet här påtagit sig ett visst eget ansvar - måste bidra till att hela komplexet av politisk känslighet och politiska risker kan ges hanterbara proportioner så att de politiska problemen kan reduceras till lösbara problem och inträdesperspektivet för Cypern kan uppfyllas.
