# ID: svediakorp-gov475127
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Eftersom de behandlar samma ämne kommer följande frågor att tas upp tillsammans:
Fråga nr 13 från Mihail Papayannakis (H-0150 / 97):
Angående: Anslutningsförhandlingar med Cypern
Vid rådsmötet (allmänna frågor) den 24 februari 1997 rådde delade meningar om EU: s förhandlingspartner i anslutningsförhandlingarna med Cypern, som skall inledas sex månader efter att regeringskonferensen avslutats.
Enligt officiella uppgifter anser vissa av rådets medlemmar att även den turkcypriotiska delen av befolkningen borde vara representerad i förhandlingarna, en tanke som inte avvisats av den cypriotiska regeringen, som redan sagt att turkcyprioter skulle kunna ingå i Cyperns delegation.
Det verkar dock som om vissa av rådets medlemmar vill att en rent turkcypriotisk delegation skall delta i förhandlingarna, vilket skulle jämställa Cypern, som erkänts av FN och EU, med den turkcypriotiska " stat " som upprättades i norra delen av ön efter den turkiska invasionen 1974 och som hittills endast erkänts av Turkiet.
Skulle rådet kunna informera Europaparlamentet om vilken ståndpunkt rådet intar i denna fråga? och fråga nr 14 från Katerina Daskalaki (H-0173 / 97):
Angående: Nya inslag i förhandlingarna om Cyperns medlemskap i Europeiska unionen
Vid rådets sammanträde (allmänna frågor) den 24 februari 1997 försökte vissa medlemsstater att blanda in turkcyprioter i förhandlingarna om Cyperns medlemskap i Europeiska unionen och likställde därmed Republiken Cypern med den turkcypriotiska " stat " som upprättats på norra delen av ön efter den turkiska militärinvasionen 1974, vilket strider emot Förenta nationernas och Europeiska unionens slutsats enligt vilken det bara finns en enda laglig och erkänd regering på Cypern.
Anser inte rådet att ett deltagande av turkcyprioter i förhandlingarna om Cyperns medlemskap i Europeiska unionen skulle markera en markant förändring jämfört med vad rådet tidigare beslutat och att det skulle strida mot både lydelsen av och andan i beslutet av den 6 mars 1995 om inrättandet av en strukturerad dialog?
Kan rådet lägga fram en tydlig och slutgiltig ståndpunkt om dessa frågor?
