# ID: svediakorp-gov475104
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som jag har förstått har herr Bertens ställt tre frågor, och jag skall ta upp dem i tur och ordning.
Jag delar den ärade ledamotens åsikt att deltagandet från 110 länder vid Wien-konferensen måste betraktas som en stor framgång.
Detta stora deltagande understryker det världsomfattande intresset för problematiken med landminor och i synnerhet med personminor.
Samtidigt har det dock även stått klart att det ännu krävs stora insatser för att överbrygga meningsskiljaktigheterna om innehållet i ett totalförbud mot personminor och om hur ett sådant förbud skall förverkligas.
När det gäller herr Bertens ' andra fråga vill jag meddela att EU vid flera tillfällen uttalat sitt stöd för Ottawaprocessen.
Alla femton medlemsstaterna deltog vid konferenserna i Ottawa och Wien.
Problemet " landminor ", och i synnerhet det sätt på vilket ett totalförbud skall förverkligas, är föremål för en intensiv EU-samordning.
Det är också viktigt att välja en taktik som ger störst chans till resultat.
Forumet är ett medel, inte ett mål i sig.
Vid valet av taktik tar unionen också hänsyn till utvecklingen inom olika fora, bland annat inom nedrustningskonferensen i Genève.
EU har nyligen beslutat att försöka få i gång förhandlingar inom ramen för nedrustningskonferensen i Genève om ett effektivt världsomfattande förbud mot användning, tillverkning, innehav och överlåtelse av personminor i syfte att så snabbt som möjligt komma fram till ett fördrag.
Denna förhandlingsprocess utesluter inte ett aktivt EUdeltagande i Ottawa-processen.
På detta stadium är det dock inte möjligt att ange vad det framtida konkreta bidraget från EU till Ottawa-processen kommer att bli, oberoende av utvecklingen inom CD och annorstädes.
När det gäller herr Bertens ' sista fråga vill jag svara att ordförandeskapet utgår från att alla femton medlemsstaterna kommer att lämna konstruktiva bidrag i Bryssel.
Vad EU: s bidrag i Bryssel exakt kommer att bli kan ännu inte anges.
Som förut sagts beror detta också på utvecklingen annorstädes.
Ordföranden har föreslagit medlemsstaterna att inleda samordningssamråden i denna fråga i början av juni.
