# ID: svediakorp-gov475084
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag kommer att vidarebefordra herr Crowleys önskemål.
Jag vill dock påpeka att huvudansvaret för undervisningen och för skapandet av möjligheter via utbildning för socialt svaga ungdomar i första hand ligger inom medlemsstaternas egen behörighet och att gemenskapen på denna punkt enbart kan spela en kompletterande roll.
Den kan träda i aktion till exempel om det är fråga om en gränsöverskridande verksamhet där särskilda åtgärder kan vidtas inom ramen för antingen sociala fonder eller strukturfonder.
Om herr Crowley yrkar på att rådet skall ta på sig ett eget ansvar tycker jag att han går ett steg för långt med tanke på den normala ansvarsfördelningen mellan gemenskapen och medlemsstaterna, men jag skall absolut se till att andan i hans inlägg uppmärksammas av kommissionen och likaså av dem som just nu förbereder rapporten om bland annat den kompletterande etappen och insättandet av strukturfonderna, så att de kan ha hans synpunkter i särskild åtanke.
