# ID: svediakorp-gov475074
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 141
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamot, rådet beslöt verkligen att inskränka medlen på detta sätt.
När rådet kom fram till en nedskärning av betalningsanslagen, ansåg kommissionen, att det hade varit bäst, om det gjorts lika över alla mål.
Men efter en mycket svår och lång debatt beslöt man i rådet att lämna mål 1 och 6 utanför.
Jag kan trots detta säga, att våra anslag för åtaganden i stor utsträckning har utnyttjats, men beträffande betalningsmedlen har det varit en klar överbudgetering.
Betydande inbesparingar av medel har skett.
Själv tror jag inte, att det uppstår några speciella problem i samband med utbetalningarna under detta år.
Om så sker, har vi redan i tid meddelat rådet och parlamentet, att kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till tilläggsbudget.
