# ID: svediakorp-gov475073
# author: Imaz San Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 154
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, jag tyckte mig höra, att procentsatsen verkställda betalningsåtaganden för mål 2 år 1996 var 98 %.
Jag skulle vilja, att ni kunde bekräfta detta.
Är denna siffra korrekt, 98 % verkställda medel av betalningsåtagandena för mål 2 under år 1996?
Om denna förmodan är riktig, förefaller det mig än mer oförklarligt, att de 1 000 miljoner ecu i minskning av betalningsåtagandena, som rådet lade fram vid sitt möte i juli 1996, uteslutande avsåg mål 2, 3, 4, 5 - gemenskapsinitiativ - och inte 1 och 6.
Följaktligen skulle jag vilja veta, om kommissionen delar min förvåning över att rådet gjorde denna nedskärning enbart för dessa mål, och om kommissionen förstår att de motiv som fick rådet att lägga fram detta förslag ingalunda var verkställighetstekniska, utan en politik av samförstånd med vissa medlemsstaters intressen.
