# ID: svediakorp-gov475028
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som bekant började man med Phareprogrammet 1989, huvudsakligen som ett program för tekniskt bistånd till stöd för den ekonomiska omläggningen och ombildningen av länderna i Central- och Östeuropa.
Inom ramen för strategin för förberedelse av tillträdet till Europeiska unionen, utsågs Phare 1994 till det finansiella instrument som skulle stödja de associerade länderna vid övertagandet av " gemenskapens regelverk " men även för genomförandet av marknadsreformer och omstruktureringen av deras ekonomi på medellång sikt för att på så sätt skapa villkoren för ett framtida medlemskap.
Med tanke på den politiska kalendern för underhandlingarna om utökningen har en ganska fundamental omorientering av förberedelsen både vad gäller de områden på vilka stöd ges, med andra ord med avseende på utförandemekanismen.
Målet för omorienteringen är att bistå kandidatländerna vid omsättningen, genomförandet och efterlevnaden av " regelverket ".
Denna ombildning kommer att ge ett ansenligt bidrag till Phares effektivitet och lämplighet som det viktigaste finansiella instrumentet för att hjälpa kandidatländerna vid förberedelserna för medlemskap i unionen.
1995 och 1996 tilldelades Polen ett totalt belopp på 377 miljoner ecu.
Av den hjälpen fördelades 82 % på endast sex sektorer, nämligen: Gränsöverskridande samarbete, transport, jordbruk, små och medelstora företag, regional utveckling och det välkända " tempusprogrammet ".
För dessa sektorer koncentreras Pharehjälpen på befordrandet av integrationsprocessen på det materiella området eller på lagstiftningens eller undervisningens område.
Harmonisering av lagstiftningen och institutionell förstärkning är ett viktigt element i dessa program och de aktiviteterna kommer säkert att fortsättas även i framtiden.
Tillsammans med Polens regering studerar kommissionen en ytterligare koncentration av Pharebiståndet med sikte på strategin för nationell integration av den polska regeringen.
Med avseende på frågan om utbildning av funktionärer kan jag säga följande: 1992 finansierade Phare ett program för ombildning av det offentliga förvaltningen i Polen.
Det gav ett avsevärt bidrag till uppkomsten av den nya lagen om myndighetsutövning och den 1996 genomförda ombildningen av de centrala myndigheterna.
Det europeiska institutet för offentlig förvaltning organiserar för närvarande kurser för tjänstemän i Polen och det finansieras även av Phare.
Samma program finansierar även en viktig utbildning för veterinärinspektörer om metoder för kvalitetskontroll som genomförs av en nederländsk organisation.
Ytterligare specifik institutionell förstärkning och utbildning av tjänstemän på området för " gemenskapens regelverk " kommer från 1997 att finansieras med sikte på regeringens nya prioriteringar i dess tidigare nämnda strategi för nationell integration.
