# ID: svediakorp-gov475025
# author: von Habsburg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 142
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag är mycket tacksam för ert svar, men jag vill enligt praxis ställa en fråga.
Det finns än i dag svårigheter, särskilt där man gränsar till länder där det råder verklig misär.
Skulle det inte vara motiverat att kommissionen försökte finna fram till en övergripande reglering med åtminstone de stater som redan i dag har ansökt om medlemskap i Europeiska unionen, det vill säga de elva stater som faktiskt är intresserade av att upprätta en relation till oss?
Vi behöver en gemensam reglering som tar itu med transitproblemen för de olika stater där det faktiskt råder misär - jag tar Rumänien som exempel - så att vi verkligen blir klara med detta problem, ty den diplomatiska vägen tar mycket lång tid och är mycket byråkratisk.
Muchas gracias, Señor Presidente!
