# ID: svediakorp-gov475024
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 142
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tror att det faktiskt är bäst att varje avsändare tar kontakt antingen med sin motpart som ska ta emot varorna eller med sitt eget lands ambassadör eller med kommissionens delegation.
Jag skulle tycka att det vore att gå för långt om jag skulle belasta vår kommissionsdelegation med den totala förmedlingen av alla sändningar som skickas från medlemsstater, organisationer och liknande till Kiev.
Alltså än en gång: Om det handlar om varor som till exempel finansieras genom kommissionens program, t. ex. via vår humanitära organisation Echo, då är det självklart att vår delegation kan kontaktas.
I övrigt skulle jag starkt råda till att i varje fall vända sig till den aktuella medlemsstatens ambassad.
Om det inte finns en sådan, då vet jag säkert att man alltid kan vända sig till kommissionens delegation.
