# ID: svediakorp-gov475022
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som svar på van der Waals fråga skulle jag vilja säga följande: Ukrainas parlament har beträffande humanitär hjälp avskaffat befrielsen från importavgifter, mervärdeskatt och andra avgifter med en lag av den 17 december 1996.
Denna lag trädde i kraft den 8 januari i år.
Avsikten med åtgärden var att undanröja missbruk och korruption vid falska sändningar av humanitär hjälp.
Kommissionen har tagit kontakt med Ukrainas myndigheter via sin delegation i Kiev för att lösa detta problem, och Europeiska unionens trojka tog upp frågan vid dess möte med Ukrainas utrikesminister, Udovenko, den 5 februari detta år i Haag.
Då fick unionens trojka en försäkring från Ukrainas myndigheter att ett ändrat lagförslag skulle lämnas till parlamentet om att humanitära sändningar på nytt skulle undantas från avgifter.
Ukrainas parlament godkände den 20 februari en resolution som ger regeringen fullmakt att omgående i varje enskilt fall ge ett särskilt tillstånd att införa humanitär hjälp utan avgifter, på villkor att varje del av sändningen är ordentligt märkt med en etikett.
På det sättet har frågan nu lösts från juridisk synpunkt.
Inte desto mindre tillråds givarorganisationer att tillsammans med sina motparter i Ukraina ta kontakt med myndigheterna i Ukraina eller sina ambassader, innan de skickar sina sändningar.
Organisationer som får medel från kommissionen, till exempel via Echo, och har att kämpa med svårigheter, bör ta kontakt med kommissionens delegation i Kiev.
Jag tror att jag därmed har kunnat lätta på van der Waals bekymmer, det hoppas jag åtminstone.
