# ID: svediakorp-gov475020
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kapitel 3 i EU: s och Kanadas gemensamma åtgärdsplan innehåller särskilda passusar om skyddande av miljön i allmänhet, och uthållig skogsskötsel i synnerhet.
I åtgärdsplanen förbinder sig EU och Kanada exempelvis att utbyta information och rapporter om skogsfrågor.
Åtgärdsplanen föreskriver dessutom att EU och Kanada skall samarbeta i FN: s kommission för uthållig utveckling och fortsätta att arbeta för ett framgångsrikt slutförande av kommissionens arbete om uthållig skogsskötsel.
Det föreligger således ett tydligt påbud i åtgärdsplanen att fortsätta och ytterligare utveckla samarbetet och dialogen med avseende på skogsbruk och miljön.
Åtgärdsplanen betraktas emellertid inte som en rättsligt bindande överenskommelse, utan snarare som en förklaring av avsikterna och den politiska viljan att samarbete i många olika frågor.
EU och Kanada är överens om att ett rättsligt bindande internationellt system för skogsskötsel erfordras, och vi arbetar tillsammans på att initiera överläggningar om en global skogskonvention under Förenta nationernas beskydd.
En möjlighet att ta upp frågor med anknytning till skogsbruk med Kanada på en bilateral nivå föreligger redan genom den så kallade ad hoc -arbetsgruppen för skogsbruk, som ingår som en del av konsultationerna om miljön på hög nivå mellan EU och Kanada.
Vid arbetsgruppens senaste sammanträde den 24 oktober förra året nämnde den kanadensiska sidan att Kanada lanserar ett nytt skogsbruksprogram för urinvånarna.
Vad gäller frågan om de inhemska folken så är kommissionen och Europeiska unionen djupt involverade i att främja förfaranden för uthållig utveckling, som i tillräcklig utsträckning beaktar de inhemska folkens mänskliga rättigheter, inklusive landinnehav och skyddande av de traditionella levnadssätten.
Europeiska unionen har tagit upp dessa frågor upprepade gånger i relevanta sammanhang, såsom konventionen om biologisk mångfald, och, i enlighet med slutsatserna från 1992 års konferens i Rio, alltid hävdat sambandet mellan främjandet av mänskliga rättigheter och respekt för miljön.
