# ID: svediakorp-gov475016
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De som sysslar med jordbruk känner väl till vår utfästelse att återuppta överläggningarna, enligt vad som överenskoms under Uruguayrundan, och alla delar av kommissionen är också väl medvetna om detta.
Vad gäller frågan om utveckling av den gemensamma jordbrukspolitiken föreligger naturligtvis ett antal påtryckningar, som alla pekar i samma riktning: en är tanken på nya förhandlingar inom Världshandelsorganisationen, en annan tanken på utvidgning och en tredje, naturligtvis, interna påtryckningar av budgetmässig art, som rör jordbrukets kostnader.
Alla dessa samverkar och innebär att den gemensamma jordbrukspolitiken kommer att behöva utvecklas ytterligare.
Men det är också riktigt att upplysa våra handelspartners om att de inte kan förvänta sig några ytterligare framsteg, utöver vad som överenskoms under Uruguayrundan, vilket är vad några av dem försökt göra under perioden före Världhandelsorganisationens ministermöte i Singapore.
Det som överenskoms var att processen för analys av informationsutbyte skall genomföras, men ingenting därutöver.
Det är därför naturligt att vi, när vi försvarar oss mot för tidiga påtryckningar från resten av världen, intar en korrekt försiktig attityd.
Men jag kan försäkra er om att detta inte kommer att hindra oss från att göra det som är nödvändigt, i medvetande om tidsskalan och de ackumulativa faktorer som kommer att inverka, och vi kommer att göra allt vi kan för att åstadkomma en situation i vilken alla delar av kommissionen samarbetar vid handläggningen av denna fråga.
