# ID: svediakorp-gov475001
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, eftersom jag använde ganska mycket av min talartid tidigare, så försökte jag att kort besvara frågan om ansvar, och jag sade, att jag var ense med Heinrich om, att vi i kommissionen nu bör utarbeta en vitbok i denna sak, efter att vi först har debatterat några av frågorna i ett meddelande.
Det är därför, att vi betraktar detta som en horisontell fråga, och det vill säga, och inte kan nöja oss med en behandling av ansvarsfrågan i samband med det förslag, som vi behandlar här.
Samtidigt håller jag helt med Breyers och Bowes synpunkter vad gäller vikten av denna fråga.
Jag räknar därför med, att vi återkommer till frågan i ett vidare sammanhang.
Jag anser inte, att det finns problem i förhållande till allmänheten och öppenheten samt det avtal, som föreligger.
Jag argumenterade här i mitt svar till parlamentet faktiskt ganska grundligt för att allmänheten skall involveras, och jag avvisade några av ändringsförslagen, därför att jag anser, att de minskade allmänhetens medverkan, och hänvisade till det avtal, som ingåtts med parlamentet.
Med hänsyn till den fråga Trakatellis ställer, måste jag säga, att jag i mitt svar koncentrerade mig på att ta ställning till de många olika ändringsförslagen, som med rätta har sysselsatt parlamentet, och det är vårt intryck, att i sak är det inte någon skillnad på det direktiv, som Trakatellis hänvisar till, och det som vi talar om här.
Problemet är, att det i dessa direktiv används olika klasser, och det är det, som vi har försökt lösa i förslaget i dess nuvarande form, och med att acceptera de ändringsförslag, som jag har redogjort för under behandlingen.
