# ID: svediakorp-gov474988
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle å den socialistiska gruppens vägnar vilja välkomna detta betänkande, och tacka föredraganden för det oerhörda arbete han lagt ner.
Förslaget innefattar som vi vet åtgärder för att skydda människors hälsa och miljön mot de risker som sammanhänger med genetiskt modifierade organismer vid innesluten användning.
Det innebär grundforskning vid laboratorier och institutioner, men också industriell produktion: exempelvis bryggeriverksamhet, framställning av vaccin och viss verksamhet inom livsmedelsindustrin.
Det kommer säkerligen att utgöra en viktig del av regelverket för den biotekniska industrin.
Vi inser att det nuvarande direktivet måste ses över i ljuset av de tekniska framstegen och de erfarenheter som gjorts de senaste åren.
Kommissionens förslag är på det hela taget godtagbart i princip, men vi anser att man kan gå längre inom vissa områden genom att särskilt inrikta sig på den verksamhet som medför de största riskerna: nämligen verksamhet som använder de organismer som förtecknas i klasserna III och IV i riskkategorierna.
Dessutom anser vi alla tekniska bilagor till detta direktiv vara viktiga och att de bör göras till föremål för översyn av en teknisk kommitté, som arbetar på ett sätt som tar hänsyn till modus vivendi och som vi hoppas få se utvecklas till ett verkligt partnerskap mellan kommissionen, parlamentet och rådet under de närmaste åren.
En annan sak som oroar den socialistiska gruppen är frågan om riskbedömning.
Denna måste vara enhetlig inom hela unionen.
Vi måste utarbeta detta tydligt i detalj i bilagorna, för att säkerställa att vi får en enhetlig riskbedömningsnivå i hela unionen.
Dessutom tror vi också att inneslutnings- och kontrollåtgärderna, i synnerhet i vissa aspekter av de tekniska bilagorna, kan förbättras.
Dessa redovisas i detalj i några av de ändringsförslag vi kommer att stödja.
Slutligen vill jag rikta uppmärksamheten på frågan om civilt ansvar.
Detta är ett mycket viktigt skydd.
Kommissionen måste inse nödvändigheten av att de personer som bedriver verksamhet inom detta område tar på sig det juridiska ansvaret för följderna av eventuella olyckor.
Det är nödvändigt att kommissionen klart och tydligt förklarar sin ståndpunkt med avseende härpå, och hur den kommer att driva frågan om civilt ansvar, inte bara inom denna sektor utan också inom andra där människors hälsa och miljön kan hotas av olämplig verksamhet.
Avslutningsvis uppmanar jag kommissionen att godta parlamentets ändringsförslag, och att använda dem för att förbättra texten; för att säkerställa att framsteg inom detta område görs i en anda av allmän tillit och förtroende, som är nödvändig om industrin skall kunna blomstra.
