# ID: svediakorp-gov474987
# author: Poisson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag gör ett inlägg på min kollegas vägnar, Alain Pompidou, föredragande av yttrandet från utskottet för forskning.
Vi behandlar idag den begränsade användningen av genetiskt modifierade mikroorganismer.
Målet är att utan risk kunna utnyttja dessa mikroorganismer som härrör från teknologier som uppstod redan under 1970-talet.
Det handlar inte om en ny process, utan om en process som nu är välkänd, som behärskas på ett korrekt sätt och för vilken det är viktigt att särskilja påvisbara och potentiella risker.
Om en genetiskt modifierad konstruktion, eller erhållandet av en sådan, uppvisar en risk, kan denna risk visa sig på olika sätt beroende på operationernas karakteristika.
Det är den förvärvade erfarenheten under de senaste femton åren som har lett fram till en ändring av direktivet 90 / 219, i syfte att anpassa de administrativa bestämmelserna till operationernas verkliga risker och att på bästa sätt ta hänsyn till de internationella tekniska rekommendationerna i fråga om biosäkerhet, dvs. om skydd av hälsa och miljö.
Det är viktigt, i fråga om riskhantering, att på bästa sätt säkerställa en god överensstämmelse mellan en risknivå som definieras av en mer noggrann utvärdering och de administrativa förfarandenas komplexitet.
På så sätt motsvaras varje risknivå av villkor för begränsning och experimentella tillämpningar, både beroende av typ av organism och typ av användning.
Det är innebörden av de ändringsförslag som vår grupp kommer att stödja med en röst.
