# ID: svediakorp-gov474979
# author: Vaz da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Morgan-betänkandet är ett betänkande som gjorts på kulturutskottets initiativ.
Det har faktiskt varit nödvändigt att påpeka att det europeiska informationssamhället utan en samordnad utbildningsåtgärd och utan ett kulturellt perspektiv skulle vara en tom ballong.
Vår generation, som uppfunnit de elektroniska motorvägarna, har den största utmaningen framför sig: den att göra Pandoras ask till Alibabas grotta, dvs. omvandla faran för informationssamhällets sönderdelning och den okontrollerade rörelsen av varor till en underbar kunskapskälla.
Europa har alltid varit en kontinent som varit medveten om sitt långa förflutna och som insisterat på att föra det vidare.
Det är det som skiljer oss från andra kulturer i världen, från den amerikanska, därför att den är ung och har en kort historia, från de asiatiska som för att de är uråldriga alltid har varit självtillräckliga.
Det är nödvändigt, om möjligt före år 2000 - och det är aldrig för mycket att påpeka hur angeläget det är att agera på ett område som kan växa med nära 40 % om året - och jag upprepar, det är nödvändigt att vidta vissa grundläggande åtgärder:
studier från kommissionen som visar alla åtgärder som vidtas på detta område, som jämför åtgärder och finansieringssystem i de olika medlemsstaterna och som värderar dess effektivitet; -obligatorisk utbildning av lärare och ungdomar, som samtidigt garanterar ett tekniskt uppföljningsstöd som är tillgängligt för alla; -förstärkning av gemenskapens budget, varvid en åtgärd skapas på detta område i det femte ramprogrammet om utveckling på området för informationsteknik och varvid en del av det som har varit uppsatt på infrastrukturernas område överförs till ämnesutveckling.-befrämjande av de nationella nätverken mellan skolor och universitet, som man kan dra stor nytta av; -befrämjande av företagssammanslutningar och skolinrättningar genom skattelättnader eller andra åtgärder för att höja produktionskvaliteten och bygga den så viktiga bron mellan utbildning och fritid.Det som är viktigt, herr ordförande, herr kommissionär, är att kommunikations- och informationsteknologin - det börjar bli dags att inte säga de nya teknologierna längre - inte skall ses som ett slut, utan som en medel att välja och förmedla kunskap.
Jag lyckönskar min kollega Morgan för att han i sitt betänkande kunnat resumera grundsatsen i dessa problemställningar, som berör oss alla.
