# ID: svediakorp-gov474977
# author: Heinisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Jag ser initiativbetänkandet som mycket viktigt, ty det understryker min uppfattning att kultur och bildning är en väsentlig innovations- och tillväxtfaktor i informationssamhällets nya miljö och därför måste tillmätas stor vikt vid konceptionen av detta samhälle.
De nya kommunikationsmedlen får på inga villkor ses som isolerade från det förmedlade innehållet.
Den pedagogiska kvalitetsaspekten är av grundläggande betydelse särskilt när det gäller den nya teknikens användning på utbildningsområdet.
Viktig är också diskussionen om den nya synen på ut- och inlärningsmetoder.
För det första måste lärarna vara vederbörligen utbildade.
De måste lära sig att förändra sin traditionella roll som kunskapsinnehavare och att alltmer undervisa med hjälp av den nya tekniken, där de ger eleverna hjälp att lära sig välja och kritiskt betrakta det förmedlade innehållet.
Avgörande är här naturligtvis också en kontinuerlig och intensiv fortbildning av lärarna.
Men budskapet riktar sig även till föräldrarna.
De utgör grunden i vårt samhälle, och den nya teknikens acceptans, synen på informationssamhället och därmed dettas framgång eller misslyckande är i hög grad beroende av hur de ställer sig till detta.
Jag är därför synnerligen positiv till en virtuell föräldrautbildning och till inrättandet och utbyggnaden av virtuella bibliotek, och har därför också formulerat ett projekt vid Stoa.
Viktig är framför allt aspekten livslångt lärande.
Informationssamhället blir allt mindre beroende av materiella resurser och energi, allt mer beroende av mänskligt kunnande.
Jag håller med den föredragande om att kommissionens åtgärder för att stödja olika multimediaprojekt varit för okoncentrerade och ofta högst förvirrande för de anslagssökande.
Jag välkomnar därför kommissionens educational multi media joint call, som äntligen ska koordinera de olika programmen bättre och därmed göra det lättare för den som söker anslag.
