# ID: svediakorp-gov474970
# author: Seillier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ert betänkande, Morgan, uppvisar många kvaliteter och lyfter med kraft fram ett antal faror, samtidigt som det visar möjligheterna för kulturen och utbildningen.
Men jag tror att det är ett offer för ett antal illusioner både när det gäller familje- och skollivet och kulturen.
Den kris som många ungdomar upplever i sina familjer och i samhället beror på språk- och utbytessvårigheter.
Behärskningen av språket och subtiliteten i användningen av språket, för att göra sig förstådd och för att på bästa sätt leva tillsammans med andra, detta beror framför allt av den tid som man upplever tillsammans, rikedomen i utbytet med andra personer.
De redskap som informationsteknologierna ställer till vårt förfogande passar de personer som redan har en fast struktur och som följaktligen kommer att dra nytta av den behållning som redskapet ger.
Tragedin, det är när den här språkliga struktureringen, själva utvecklingen av andan, alltså av omdömet, inte existerar.
I dessa fall är användningen av maskinen inte något lindrande medel.
Under de här omständigheterna står vi inför ett antal illusioner.
Skolans och kulturens område, det är också det område där man får smak för ansträngningen.
Om detta består i att ge förhoppningar om att det intellektuella arbetet och kulturen är något lätt, att det är något man kan erhålla utan möda, att det är ett slags enkel förtäring, ja då finns det ett stort självbedrägeri.
Denna smak för ansträngningen att göra framsteg i jakten efter det goda, det sanna, det sköna, är såpass beroende av rikedomen i utbytet med andra personer.
Vad gäller informationsteknologier är skärmen allestädes närvarande.
Ordet " skärm " borde för övrigt få oss att reflektera.
Jag är rädd för att dessa redskap bara är fantastiska för de som redan har en fast struktur, som redan är formade av denna allmänbildning, vilket kommer att tillåta dem att dra nytta av de här redskapen samt att de utgör en allvarlig fara om vi använder dem som lindrande medel.
