# ID: svediakorp-gov474969
# author: Leperre-Verrier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, först och främst ett beklagande.
Jag tror att det hade varit att föredra att gå igenom det här betänkandet samtidigt med den vitbok som diskuterades igår, eftersom skillnaden ifråga om rättslig grund verkar för mig inte bara konstlad, men också skadlig i termer av sammanhållning och politisk effektivitet.
Vad beträffar betänkandet som sysselsätter oss idag, skulle jag vilja lyckönska Morgan för hennes alsters kvaliteter.
Hon har på ett intelligent sätt kunnat undvika de två blindskären, vilka är det systematiska förkastandet dikterat av rädslan för framsteg och den saliga beundran inför samma framsteg.
Den här debattens centrala fråga är att ta reda på om utvecklingen av nya teknologier är detsamma som pedagogiska framsteg, dvs. om den innebär minskade ojämlikheter.
Om dessa nya kommunikationstekniker möjliggör en effektiv kamp mot ett misslyckande i skolan, då vet vi också att kostnaden för sådan utrustning är en källa till ojämlikhet.
Vi brottas alltså med nödvändigheten av att finna den rätta balansen mellan förvärvet av grundläggande lärdomar och tillgången till ny teknologi, för tangentbordet, skärmen och musen kan inte i sig själva bli det 21: a århundradets penna och anteckningsbok.
