# ID: svediakorp-gov474968
# author: Ripa di Meana (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, Morgans betänkande har den förtjänsten att den riktar uppmärksamheten på den kulturella och utbildningsmässiga dimensionens centrala roll i informationssamhället.
De nya teknologierna står utan tvivel för en utomordentlig möjlighet, men de gömmer även på utomordentliga risker.
De två främsta riskerna är: utstötning och enkelriktning.
Det är uppenbart att de sämst ställda samhällsskikten riskerar att ytterligare marginaliseras genom att inte ha de kulturella och ekonomiska instrument som krävs för att få tillgång till information.
Å andra sidan riskerar en teknologi som helt lämnas i händerna på det privata initiativet att ge upphov till en banalisering av kulturen genom att successivt utplåna de olika lokala kulturernas särart och uttryck.
Därför tycks mig de åtgärder och initiativ som planeras i Morgans betänkande vara av grundläggande betydelse, i synnerhet vad gäller lärarutbildningen.
Medlemsstaterna bör bland annat åta sig att omvandla sina nationella kultursamlingar i digital form för att på så sätt bidra till skapandet av ett europeiskt arkiv.
Kommissionen å sin sida skulle i nätverket för tillgänglig information kunna föra in den oerhörda kulturskatt som ryms i våra museer, konstgallerier och teatrar.
