# ID: svediakorp-gov474966
# author: Poisson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kolleger, först och främst skulle jag vilja hedra kvaliteterna i vår kollega Morgans betänkande, ett betänkande som påkallar några anmärkningar från vår sida, som, det är jag säker på, delas av många andra.
Ett stort antal européer har redan bekantat sig med meddelandets nya begrepp sedan ett antal år.
Frankrike har för övrigt gått i spetsen för denna kulturella revolution genom att ge varje franskt hushåll möjligheten att få tillgång till minitel.
Genom att vända sig till de unga har Jacques Chirac betonat den brådskande nödvändigheten av att kämpa mot oförmågan att läsa och skriva och den ansträngning som måste göras för att fler skall få tillgång till informationstekniken, särskilt genom att göra den mer ekonomiskt tillgänglig.
Den här insatsen är avgörande för Europa.
De beslut som vi kommer att föranledas att fatta bör i sig innehålla detta brådskande element, eftersom de nya informationsteknologierna utvecklas mycket snabbt.
Multimediaprogram är utomordentliga pedagogiska medel som bör användas förnuftigt.
De bör bli nödvändiga komplement till de traditionella stödmedlen; böcker och skrifter, men dessa läromedel bör inte i något fall konkurrera med varandra på ett skadligt sätt.
Det är likaså nödvändigt att åtfölja vår ungdom i uttolkningen av detta språk, framför allt för att inte avhumanisera den här metoden, men också för att skydda innehållet.
Att skydda innebär inte att stängas igen, snarare motsatsen, det innebär att alla skall tillåtas uttrycka sin uppfattning, särskilt inom det kulturella området, med respekt för andra.
Det är självklart att vi just nu alla är påverkade av olika omständigheter som beror på en oacceptabel ociviliserad ordning, skyddet av minderåriga bör förstärkas såväl i utarbetandet som i spridningen av programvaror.
När dessa barriärer väl är installerade skulle vi kunna anta den stora utmaning som består i att gynna upprättandet av nätverk och kontakter mellan nord och syd, mellan tätorts- och landsbygdsregioner, mellan turist- och industriregioner för att uppmuntra våra europeiska medborgare att förvekliga gemensamma projekt.
Att dela gemensamma erfarenheter och gemensamt kunnande är en viktig trumf i vår kamp mot arbetslösheten, och mer generellt i vår kamp mot sociala klyftor.
