# ID: svediakorp-gov474964
# author: Evans (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill börja med att varmt gratulera föredraganden till hennes utsökta betänkande.
Det finns mycket i detta betänkande, så mycket att jag kommer att finna det svårt att under den tilldelade tiden välja de verkligt avgörande.
Därför tänker jag koncentrera mig på punkterna 27 och 28 - bibliotekens ställning och roll i Europa - som föredraganden just hänvisat till.
Förekomsten av bibliotek utgör ett tecken på ett civiliserat samhälle.
Ett avancerat samhälle med en hög utbildningsstandard har goda och lättillgängliga bibliotek.
Motsatt gäller att de som velat förvränga historien eller förtrycka delar av samhället i många fall förstört eller kuvat biblioteken.
Det ankommer på oss att se till att den oerhörda kraften i informationsrevolutionen inte utesluter, skadar eller struntar i våra bibliotek.
De utgör mycket viktiga länkar, som överbryggar gapet mellan rika och fattiga, och tillhandahåller viktig kunskap om andra kulturer och andra språk - social sammanhållning som föredraganden nyss sa.
I framtidens informationssamhälle - ett samhälle som detta betänkande tar upp på ett utsökt sätt - måste biblioteken spela en huvudroll.
Eluned Morgan har nyss talat om att ta fram data, och elektronisk lagring av, och tillgång till material och information erbjuder enastående möjligheter, som blandar den fysiska verkligheten med virtuella roller.
Detta kan utökas, nya möjligheter kan göras tillgängliga för miljontals människor och hela samlingar, som tidigare varit otillgängliga för de flesta, kan nu göras lätt tillgängliga på flera olika ställen - allmänna bibliotek, skolor, lärosäten och alla utbildningsanstalter.
Men detta är möjligheter som en fri marknad inte kommer att tillhandahålla.
En värld där den enda målsättningen är att tjäna pengar kommer inte att prioritera detta.
Europeiska unionens roll blir därför viktigare än någonsin, förvisso för att skydda vår kultur och vårt arv, men också för att öppna dörrarna för de många miljonerna och inte för de få - dörrar som kommer att förbli stängda om vi låter marknaden få råda.
Detta är emellertid ett område som egentligen bara berörts helt lätt.
Det är ett som förtjänar mer uppmärksamhet.
Jag stöder kravet på att kommissionen skall ta fram en grönbok.
Det gläder mig att den visat sig intresserad av detta och hoppas verkligen att den kommer att agera snabbt, så att biblioteken inte lämnas i sticket.
Föredraganden har lagt fram ett utsökt betänkande.
Jag gratulerar henne.
Cymru am byth.
