# ID: svediakorp-gov474954
# author: Porto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Kommissionen och dess föredragande, Katiforis skall gratuleras för de förslag som lagts, med hänsyn till dessas potential och till de åtgärder som kommer att medföra ett bättre utnyttjande av sjöfartstransporterna i det här fallet (det omskrivna fallet).
Sjöfartstransporten utgör med sina 90 % av trafiken utom gemenskapen och 30 % av trafiken inom gemenskapen det billigaste transportsättet, med mindre stockningar och mindre föroreningar, omständigheter som är alltmer nödvändiga att poängtera.
Förutom det som redan sagts är det emellertid nödvändigt att större uppmärksamhet ges till sjöfartens anknytning till ytterligare transportsätt, särskilt då tåg- och vägtransporter, bara på det sättet får man ett bättre utnyttjande och en fullständigare täckning av hela det europeiska området, varvid regioner och länder inom unionen som är mindre gynnade inräknas.
I linje med detta bör utnyttjandet av små och medelstora hamnar i sin tur ha en stor betydelse, dessa är ju också kapabla att ta emot fartyg som utgör mer än 60 % av trafiken på gemenskapen,
Förutom att man på det här viset undviker de onödiga stockningar som förekommer i större hamnar, bidrar man på ett relevant sätt till den nämnda täckningen av området, med ett mer effektivt utnyttjande av alla resurser, och till medborgarnas välfärd i allmänhet.
Jag tycker alltså att dessa punkter bör tilläggas.
