# ID: svediakorp-gov474953
# author: McIntosh (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag skulle vilja ta upp kommissionens meddelande om framtiden för sjöfarten inom Europa.
Ni håller säkert med, fru ordförande, om att eftersom " alla trevliga flickor älskar en sjöman " så är det viktigt att vi backar upp och stödjer våra sjöfartsindustrier och, i synnerhet, de sjöfarande och deras utbildning, där jag gärna vill tro att den brittiska regeringen kan stå som ett positivt exempel.
Jag skulle vilja förelägga kommissionär Bangemann och hans kollegor en utmaning här idag.
Vi måste säkerställa lika spelregler för alla i hela Europeiska unionen.
Jag vill anmoda kommissionen att se till att statligt stöd till hamnar och färjerederier fasas ut så snart som möjligt.
För närvarande finns ingen insyn i hur statligt stöd tillämpas.
Jag hoppas att kommissionären kan hålla med mig om att han måste ta itu med detta och att det inte kan vara rätt att, exempelvis, Stena / Sealink i själva verket gör brittiska sjöfarande övertaliga eftersom den holländska regeringen, som Jarzembowski nämnde tidigare, väljer att skydda sina egna sjöfarande genom att medge skatterabatter.
Det måste vara fel.
Jag vill hänvisa kommissionären och kammaren till Bellerés yttrande, och i synnerhet till punkterna 8 och 9, där vi begär fri och rättvis konkurrens mellan transportsätten där alla transportmedel till fullo bär sina egna kostnader, även de externa kostnaderna, och där vi kräver att fri och rättvis konkurrens uppmuntras mellan gemenskapens hamnar och mellan sjötrafiklinjer.
Om kommissionen inte gör något annat efter dagens debatt, så hoppas jag att den åtminstone kommer att försöka se till att spelreglerna blir lika för alla, och försöka få bort sådana stora statliga stöd som tillämpas i Holland, vilka jag betraktar som verkligt orättvisa.
Jag stöder Bellerés yttrande och, minsann, Katiforis ' betänkande.
