# ID: svediakorp-gov474950
# author: Paasilinna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bästa kollegor, jag vill börja med att tacka Alan Donnelly för ett gott och sakkunnigt betänkande.
Bilfabriken Renault har meddelat, att man kommer att stänga den fullt funktionsdugliga bilfabriken i Vilvoorde i Belgien och dessutom säga upp personal också i Frankrike.
Samtidigt drar man sig inte för att söka EU-stöd i Spanien.
Om Renaultkoncernen genomför sitt skräckscenario i strid med EU-reglerna, är det fråga om en fars av stora mått.
Är detta ett tecken på hur industrin tänker rusta sig inför euron?
Det är inte att undra över, att euron kan bli ett skällsord bland de arbetslösa.
De som kräver flexibilitet borde betänka, att den arbetslöse för sin del redan har visat flexibilitet till hundra procent.
Arbetslösheten avskaffas inte med enbart ekonomisk tillväxt, man måste alltså till slut angripa själva strukturerna.
Tyngdpunkten måste inriktas från beskattning av mänskligt arbete till beskattning av mervärdet.
Detta skulle gynna den arbetsintensiva servicesektorn och skulle också medge tillväxt i den kunskapsintensiva sektorn.
Låt fabrikerna göra de tråkiga arbetsmomenten och låt människan betjäna andra människor.
Jag väntar på initiativ från kommissionen i detta avseende.
I nästan alla unionens medlemsländer försöker man med våld anpassa ekonomin till EMU-kriterierna.
Problemet är, att tidtabellen för konvergenskriterierna är mycket snabb och tolkningen av dem alltför snäv.
Nu sker allt inom ramen för en rekordartad arbetslöshet och kärva sociala omständigheter.
Den allvarligaste bristen är naturligtvis, att arbetslösheten inte återfinns bland kriterierna.
Därför vill jag föreslå, att man bland de hårda EMU-kriterierna inrymmer två stabilisatorer: ekonomisk stabilisering och social stabilisering.
Eftersom monetär stabilisering inte tycks skapa social stabilisering och heller inte i nämnvärd grad förbättra sysselsättningen, måste parlamentet i fråga om EMU-kriterierna ställa sig på den sociala stabiliseringens sida, för att vi skall kunna undslippa kommande Vilvoorde-fall.
