# ID: svediakorp-gov474949
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Idag handlar det om industripolitik.
Kloningen av människor och djur, bilindustrin Renault, sjöfartsnäringen och nu den kemiska industrin.
Förutom komplimanger till de föredragande som har företrätt oss i alla förhandlingar, även en komplimang till kommissionären som arbetar hårt med industripolitiken.
Jag tror att det är viktigt för Europa.
Vår kemiska industri har även ett avsevärt försprång före USA och Japan, och vi skulle gärna vilja behålla det.
Den sektorn kan stå modell för andra sektorer, och kraften i detta förslag till industripolitik ligger i att man äntligen mycket tydligt anger vad man måste göra för att stärka konkurrenspositionen, varvid det är tydligt att det främsta ansvaret vilar på den kemiska industrin själv.
Kommissionen och medlemsstaterna måste sörja för nödvändiga förutsättningar som till exempel en tydligare miljölagstiftning och en ram för självreglering som kan ge ett mycket värdefullt bidrag till att industrin blir snabbare, renare och säkrare.
Därför håller jag inte med min kollega Heinisch, som säger att man mycket väl kan ta bort regler för den kemiska industrin.
Gärna en tydligare och enklare lagstiftning, men denna industri är så känslig att jag inte tror att man tillåta sig att avskaffa regleringar.
En kategori inom den kemiska industrin kan ägnas extra uppmärksamhet.
Det är små och mellanstora företag inom den kemiska industrin.
Nästan all lagstiftning är gjord med tanke på stora företag.
Ett exempel.
I Europeiska unionen måste ett företag trycka en uppställning över sina produkters sammansättning.
Den kemiska industrin skall inte bara räkna upp sammansättningen utan även ämnenas proportioner.
Fru ordförande!
Föreställ er att ni är som litet företag efter åratals forskning har tagit ram en ny produkt och därefter måste ge konkurrenterna ert recept.
Herr Bangemann, det verkar som om ni tycker om god mat.
Fråga en gång chefskocken på en stjärnrestaurang, om han är beredd att göra detta.
Det tror jag inte.
Jag tror att det är självklart att kommissionen sörjer för tydligare miljölagstiftning och för tillbakaträngandet av koldioxidutsläppen.
Men miljöförbättringar i Västeuropa skulle kunna komma bättre till pass i Östeuropa, eftersom effekten är större där.
