# ID: svediakorp-gov474941
# author: Malerba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär, som vald företrädare för en historisk sjöfartsregion som Genua skulle jag vilja rikta uppmärksamheten på några av de frågor som bekymrar de anställda inom sjöfarten, som inför sjöfartsnäringens förändringar upplever det egna yrket som hotat.
Jag tänker särskilt på de svårigheter att få anställning som möter de ungdomar som har examen från en gymnasial yrkesutbildning för en karriär inom marinen eller handelsflottan och på det sjunkande antalet inskrivna vid yrkesskolorna för sjömansutbildning.
Jag anser att unionen behöver en riktig konkurrenspolitik gentemot yttervärlden, grundad inte så mycket på statliga bidrag som på en balans mellan effektivitet och skydd av de anställdas rättigheter.
Därför följer vi med uppmärksamhet det som händer med OECD: s överenskommelser.
Inom unionen och på det ekonomiska initiativets plan, vill jag understryka några av rekommendationerna från våra föredragande: bidraget till harmoniseringen av medlemsstaternas sjöfartsprogram, investeringarna i hamnarnas infrastruktur och i säkra styrningssystem för trafiken inom ramen för de transeuropeiska nätverken, samt bidraget till yrkesutbildning av anställda inom sjöfarten.
Jag anser att unionen, genom programmen för forskning och teknologisk utveckling, bör främja samverkan mellan forskningscentra, universitet och industrier för att främja förnyelsen i en industrisektor som i fråga om arkitektur, material, styrningssystem och kommunikation blir allt mer lik flygets.
Unionen bör, i samordning med medlemsstaterna och genom skattemässiga incitament, främja en hållbar transportpolitik.
Detta genom att ingripa till stöd för försöksverksamhet och iordningställandet av intermodala system.
Jag föreslår att man inkluderar kustregionerna, som genomgår en förändring på grund av sjöfartstransporternas omvandling, och då särskilt bland strukturfondernas handlingsområden.
Avslutningsvis uppmanar jag kommissionen att, med hänsyn till omorganiseringen av de internationella godstransporter som av strukturella skäl åter tar vägen över Medelhavet via Suezkanalen, beakta vikten av att tillsammans med sjöfartens operatörer studera behoven i denna region, såväl i relation till dess strategiska betydelse för unionen som inom ramen för det nya samarbetet med medelhavsområdets tredje länder.
