# ID: svediakorp-gov474939
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kommissionsledamot, ärade kolleger, med ett inlägg på två minuter i debatten om industripolitik vill jag främst upprepa den oavvisliga nödvändigheten av en europeisk voluntaristisk industripolitik.
Vår ekonomiska makt, vårt oberoende, vår framtid, och framför allt vår sysselsättnings- och arbetslöshetsnivå, är beroende av denna.
Det gäller för varvsindustrin, det gäller för den kemiska industrin, det gäller också för textilindustrin och det gäller slutligen för bilindustrin.
Apropå bilar vill jag främst gratulera vår kollega Donnelly till hans betänkandes kvaliteter och gratulera kommissionsledamoten och det verkställande utskottet till allvaret i dess meddelande.
Jag är självklart välvilligt inställd till skapandet av en grupp som består av representanter för bilindustrin, leverantörer, fackföreningar och användare, i syfte att definiera prioriteringar och strategier för den framtida forskningen.
Inom forskningsområdet är det nödvändigt med insatser för att minska föroreningarna som härrör från motorer, självklart, men också, om inte främst, de som härrör från bränslen.
Man måste likaså fullfölja insatserna i fråga om säkerhet.
Det är fortfarande alltför många som skadas och dödas på våra vägar.
Allt detta är viktigt.
Men, ärade kolleger, man måste framför allt försvara den europeiska bilindustrin som sådan mot illojal och orättvis konkurrens och mot social dumping, samt göra allt för att bidra till dess utveckling.
Detta förutsätter en reflektion över alla våra europeiska direktiv och beslut.
Vad är det som främjar sysselsättningen, vad är det som främjar en tillväxt av produktion, konsumtion och marknadsandelar?
Slutligen, och det här kommer utan tvivel att vara det jag beklagar mest vid läsningen av de dokument som diskuteras idag, det saknas här en mänsklig dimension, det saknas en social dimension.
Förmiddagens debatt om Renault har påmint oss om det och skandalen med omlokaliseringar är ännu allvarligare för själva byggandet av Europa.
Utan ett politiskt och socialt Europa, är resten endast krokodiltårar, som man säger på franska.
