# ID: svediakorp-gov474934
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vid tillämpningen av förnyelsen av teknologi, och ännu mer de förnyelser som otvivelaktigt ger långtgående konsekvenser i förändringen av samhällsstrukturen, är det inte möjligt att ha andra kriterier än människan och hennes behov - det är inte möjligt att i något fall av förnyelse bortse från de mänskliga villkoren, utan att det skulle göra människan till slav under teknologin och de okontrollerade lagarna på den kapitalistiska marknaden.
I våra händer har vi grönboken " Leva och arbeta i informationssamhället ", där varken ordet eller ännu mera andan talar för en prioritering av den mänskliga faktorn och respekten för arbetarnas rättigheter.
Vi har framför oss ett förslag som förvandlar människor till kuggar, som till och med är en av de billigaste och mest lättanpassade på marknaden.
De förslag som har lagts fram, och de åtgärder som har vidtagits, karakteriseras av kostnadsbegreppen samt konkurrensen på marknaden, och intensifierar försöket att reducera arbetskraftens rättigheterna och erövringar, förvanskningen och förstörelsen av själva arbetets mening.
Kontrollen av arbetarna och medborgarna blir mer effektiv genom att arbetsmarknadens skyddssystem, arbetstiden, det sociala skyddsnätet, hälsovården och tryggheten, luckras upp.
Dessa åtgärder utgör inte en naturlig konsekvens av utvecklingsrytmen eller av tillämpningen av teknologier, information och kommunikation.
Den drivande kraften för denna politik är de gigantiska belopp som har benägenhet att ge enorma och snabba avkastningar på vinsterna.
Grönboken deklarerar tydligt, med den mest cyniska uppriktighet, att " den föreslagna sociala modellen stödjer konkurrensen mellan företagen " och fordrar en " stabil och hängiven kärna av arbetskraft " redo att stå till tjänst efter företagarnas behov, så att de mycket snabbt kan anpassas till marknadens utveckling.
Det blir uppenbart var och hur de nya teknologierna skall användas: där, och på ett sådant sätt, att de ger större avkastning.
Framtiden för människan i detta samhälle illustreras på ett tydligt sätt: osäkerhet, otrygghet, ett uppgivande av de egna behoven som inte längre kommer att utforma deras miljö, utan utformas av den, för att på bästa, snabbaste och billigaste sätt betjäna dem som sätter upp dessa gränser.
Projekt liksom de som avser distansarbete och isoleringen av människor i samhället, är stympande projekt för människan i fråga, så att hon förändras till en billig och medgörlig råvara i vinstskapande syfte.
Det är projekt som skapar samhällen i flera hastigheter, tvåtredjedelssamhällen och samhällen som är uppdelade i arbetare och övriga medborgare, samhällen där arbetslösa, äldre och pensionärer förpassas ut i marginalerna.
