# ID: svediakorp-gov474929
# author: Schaffner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill reservera mig mot vissa punkter i Van Lanckers betänkande, som fransk ledamot av Europaparlamentet, men också på Jacques Donnays vägnar, ledamot av Europaparlamentet och ordförande i landstinget i Nord.
Det gäller särskilt problemen som hänger samman med narkotika som det är nödvändigt att uppehålla sig vid, eftersom det är en fråga som Nord-departementet olyckligtvis mödosamt brottas med.
Det bör erinras om några siffror: på fyra år har antalet omhändertagna narkomaner i regionen Nord-Pas-de-Calais mer än fördubblats.
Det är likaså i den här regionen som man noterar den största andelen utfrågningar som hänger samman med handel eller konsumtion av narkotika i vårt land.
Detta beror utan tvivel på en ekonomisk sårbarhet, visst, men också geografisk.
Vår närhet till stater som inte använder samma riktlinjer som vi i frågan underlättar en handel som har utsträckts långt bortom våra stadskärnor, och som berör hela territoriet.
I det här sammanhanget kan vi endast önska att en viss form av kontroll vid våra gränser består, även temporärt.
Det är därför jag opponerar mig mot Van Lanckers betänkande i omnämnandena och anspelningarna gällande den narkotikakontroll som utförs i Frankrike, särskilt i de icke ändrade punkterna 5, 31 och 32.
Denna gränsövervakning skall naturligtvis bara vara ett komplement till de åtgärder som vi vidtar i området: Nord har utvecklat många initiativ vilkas effektivitet är erkänd av alla.
Och för övrigt, inom alla dessa områden är jag en aktiv anhängare av ett mer utvecklat samarbete med Nederländerna och Belgien, för att finna medel som kan minska de skador som förorsakas av droger.
I fråga om förebyggande åtgärder, om vård liksom om forskning måste vi förena våra krafter för att uppnå en större effektivitet.
Jag tror att dessa bekymmer delas av alla.
Det är i det här syftet som de första fransk-nederländska mötena om narkotikamissbruk har organiserats, vilka just nu pågår i Lille, där våra belgiska grannar också deltar.
Betänkande av Wim van Velzen (A4-0045 / 97)
