# ID: svediakorp-gov474924
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, Schengenavtalen föreskrevs ursprungligen för att säkerställa den fria rörligheten för europeiska medborgare och de boende i Europa, genom att avskaffa de inre gränserna till förmån för en förstärkning av det polisiära och rättsliga samarbetet vid unionens yttre gränser.
Men idag modifieras Schengenkonventionens filosofi väsentligt, till förmån för " Fästning Europa ".
Dess tillämpning, dess kontroll och dess förvaltning är i dag dunkla och i huvudsak säkerhetsmässiga, eftersom den har vänts bort från sina ursprungliga mål.
Var finns den europeiska impulsen?
Schengenområdet självt har förvanskats.
Frankrike är för övrigt inte berett att avlägsna sina tullkontroller gentemot Belgien och Luxemburg.
Det är negativt i fråga om anseende, och till råga på allt, fullständigt ineffektivt.
Situationen är tillräckligt allvarlig för att kritiseras.
Visst, nödvändigheten av att skydda unionen mot illegal invandring är under övervägande, men måste man för det använda sig av ett okontrollerat bruk av registrering och öka de administrativa kraven som, till sist, är ett hot mot mänskliga rättigheter?
Jag säger NEJ.
Som föredraganden betonar måste unionen förse sig med medlen för sin ambition.
För att effektivt bekämpa mot den illegala invandringen är det nödvändigt att överföra politikområdena gällande asylrätt, yttre gränser och bekämpning av brottslighet till gemenskapspelaren.
När den tredje pelaren blir verklighet kommer vi att lyckas med att effektivt kontrollera in- och utvandringsflödena och att lika effektivt bekämpa varje form av brottslighet.
Om bara regeringskonferensen kan uppnå resultat i sina debatter och om bara regeringarna kan ta hänsyn till våra rekommendationer och förväntningar!
Man kan drömma om det, man kan hoppas på det ... men den information vi idag har om tillståndet för de pågående förhandlingarna leder inte till optimism.
