# ID: svediakorp-gov474923
# author: Amadeo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


" Ja " till Schengen, " nej " till ett Europa utformat som en fästning: detta är riktlinjen för det betänkande som vi idag har diskuterat.
Vår tvekan gäller dock inte denna premiss, utan snarare det faktum att Schengen kan komma att fungera som en broms för den fria rörligheten och för säkerheten.
Detta genom att tjäna som en förevändning just för en hermetisk tillslutning av gränserna förenat med instiftandet av nya administrativa kontroller som i praktiken kan leda till ingrepp i först och främst de individuella fri- och rättigheterna för gemenskapens egna medborgare, och sedan för de medborgare från tredje land som lagenligt uppehåller sig inom gemenskapens gränser.
Rätten till fri rörlighet och säkerhet måste stå under demokratisk kontroll, det vill säga under de nationella parlamentens övervakning, så att anpassningen av den nationella lagstiftningen till Schengenavtalen sker med fullständig respekt för internationella rättsinstrument för asylrätt, skydd för privatlivet och mänskliga rättigheter.
Konventionens begränsade varaktighet, frånvaron av insyn, dess avsaknad av parlamentarisk kontroll och förseningen med dess ersättning av en gemenskapslagstiftning visar dock att de olika medlemsstaterna inte är särskilt benägna att godta ett avskaffande av kontrollerna vid deras inre gränser.
Enligt vår mening återstår inget annat än att förfina de befintliga instrumenten.
Vi anser att informationssystemet, som fått så mycket kritik för att det för närvarande används som en databas över oönskade utlänningar, ska styras av behovet att förebygga verkliga hot och specifika kriminella handlingar, och följaktligen underordnas tekniska säkerhetskrav.
Vi är snarare överens med Van Lancker när hon begär att Europaparlamentet informeras om planerade åtgärder och beslut rörande allt det som är föremål för den tredje pelaren för samarbete i rättsliga och inrikes frågor, just i det syftet att i slutänden göra denna sektor gemensam.
Slutligen anser vi att det, för de diskussioner om konventionen som är förbundna med fri rörlighet för personer, principerna om asylrätt, yttre gränser, rättsväsendets informationssystem och kampen mot narkotikahandel, samt med internationella bedrägerier och organiserad brottslighet, skulle behöva inledas en diskussion som kan leda till avskaffandet av regeln om enhällighet i rådet.
Anttila, Lindqvist, Ryynänen, Virrankoski och Väyrynen (ELDR), Seppänen, Sjöstedt och Svensson (GUE / NGL), Gahrton, Holm och Schörling (V), Bonde, Lis Jensen och Sandbæk (I-EDN), skriftlig.
Vi delar till fullo Van Lanckers kritik av Schengenavtalet i fråga om fruktan för " fästning Europa ", vad gäller förfarandet om hur asylsökande skall behandlas och hur SIS huvudsakligen används som databas för " oönskade tredje lands medborgare " m.m.
Listan över vår kritik mot Schengen kan göras lång.
Vi delar däremot inte Van Lanckers slutsatser när det gäller Schengenavtalets rättsliga integrering i EU-fördraget.
Vi röstar därför mot detta betänkande.
