# ID: svediakorp-gov474907
# author: Tajani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, den här förmiddagen inträffade något mycket otrevligt: det gavs ingen möjlighet att rösta med namnupprop om en anmodan om brådskande förfarande rörande fisket i Italien - omställningen av viss fiskeverksamhet bedriven av italienska fiskare - som vi i vederbörlig ordning hade begärt.
UPE-gruppen var positiv till anmodandet om brådskande förfarande.
Tyvärr fick vi aldrig möjlighet att rösta med namnupprop: jag begärde förgäves ordet, men fick det inte.
Tyvärr innebär denna beklagliga händelse att de italienska fiskarna inte har kunna göra sin röst hörd i denna församling.
Sysselsättningen, fartygen och de italienska fiskarna befinner sig i en svår nödsituation; frågan om ljusterfiskets omställning måste behandlas, men tyvärr har det inte gått att ta itu med denna känsliga fråga.
Jag upprepar: vi var för anmodandet om brådskande förfarande eftersom man därigenom skulle ha kunnat lösa ett urgammalt problem; vi skulle ha kunnat ge den signal som de italienska fiskarna förväntar sig från detta parlament.
Rådet och kommissionen var positiva men parlamentet beslöt tyvärr att inte godkänna anmodan genom att avstå från möjligheten att uttala sig med en omröstning med namnupprop.
