# ID: svediakorp-gov474898
# author: Estevan Bolea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, sjöfartsindustrin har ansetts vara övermogen och på nedgång, men detta är inte sant.
Detta är inte sant, mina damer och herrar, därför att det inte finns någon föråldrad industri: vad som finns är föråldrad teknologi.
Det är sant, att sjöfartsindustrin i dag i Europa - och konkret varvsindustrin - endast utgör 20 % av världsmarknaden, men denna procentandel skulle kunna ökas väsentligt.
Och när vi talar om sjöfartsindustri, skall man inte enbart hålla sig till varvsindustrin och reparation av fartyg.
Här återfinns också tjänsterna i hamnarna, industrin som utnyttjar havets resurser, som fisket, fiskodlingen, skaldjur och alger, och framför allt industrin, som utvinner olja och gas från reserverna under havet.
Med andra ord finns det mycket att uträtta i Europa.
Men uppenbarligen måste vi få en förändring från grunden, och börja med att utbilda de människor, som arbetar i dessa sektorer, sätta i gång med att modernisera och aktualisera vår industri, och jag börjar med att hänvisa till oljefartygen.
För ögonblicket rör sig 3 600 oljefartyg på världshaven, av vilka 10 % måste skrotas omedelbart, eftersom de inte motsvarar de krav som ställs.
I Europa har de allvarligaste olyckorna med oljeutsläpp noterats, trots att vi bara transporterar 30 % av oljan i våra hamnar.
Likaså måste 10 % av kapaciteten ersättas.
Det vill säga, det måste byggas 700 nya oljefartyg, med dubbelt skrov, med elektroniska säkerhetssystem som möjliggör en säker navigering.
Europeiska unionen och våra industrier skulle kunna bygga en stor del av dessa 700 fartyg.
De skulle också kunna bygga många fler oljeplattformar och skulle kunna specialisera sig på en ny industrigren: skrotning av oljeplattformar.
Vi har mer än 40 övergivna oljeplattformar, som måste skrotas, och detta kräver en industri, som jag inte vet om vi har förberett oss för.
Det står helt klart, att det både inom forskning och energi finns stora uppgifter som måste slutföras, och vi har begärt, - och Katiforis har varit vänlig nog att inarbeta denna hemställan i sitt betänkande - att kommissionen skulle vidta en rad åtgärder.
Bland annat, att man genomdriver efterlevnaden av gällande direktiv, så att de fartyg som anlöper våra hamnar är säkra.
Men dessutom tror vi att kommissionen borde utarbeta först en rekommendation och därefter en förordning, om att man ersätter föråldrade oljefartyg, och de är 700, mina damer och herrar, som vi tidigare sagt.
De nya fartygen skall ha dubbelt skrov, dubbelt maskinrum, dubbelt drivsystem, separat barlast och nödvändig elektronisk utrustning.
Men vi tror också att hamnterminalerna i Europeiska unionen och andra hamnar, som vi har makt att styra, skall förfoga över nödvändiga installationer för att ta emot hushållsavfall, använda olja, barlastvatten och överhuvudtaget förbättra miljön.
