# ID: svediakorp-gov474896
# author: Heinisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Den kemiska industrin befinner sig i en allt hårdare, världsomspännande konkurrens, särskilt med företag som till största delen kan producera till lägre kostnader.
Detta har redan fått konsekvenser för sysselsättningen i Europa.
Det handlar om en industrigren som är exportorienterad och som av nationalekonomiska grunder bör förbli det, för att stödja den europeiska konjunkturen.
Den ger högvärdiga arbetsplatser inte bara inom kemisektorn utan också inom exempelvis bil- och databranschen, för vilka den utvecklar potentiella lösningar.
Det är därför viktigt och oundgängligt att kemin som höginnovativ industrigren kan befrämja utvecklingen inom lovande framtidsområden som biotekniken, vilket leder till nya produkter och därmed minskar belastningen på miljön.
Dock bör man vid sådan nyutveckling skydda de europeiska företagens patenträttsliga skydd, så som sker i andra delar av världen.
Vad miljöskyddet beträffar: vi måste bli på det klara med att ett sådant modernt miljöskydd som kan tillämpas i Europa och alla andra industriländer är otänkbart utan den kemiska industrin - man behöver bara tänka på katalysatorn.
Här har miljöskyddet en stor potential.
Den kemiska industrin bör därför stödjas i sina strävanden att finna lösningar på miljöproblem.
Särskild uppmärksamhet bör visas de små och medelstora kemiföretagen.
Av dem utvecklas och beaktas ofta ny teknik som leder till betydande förbättringar av existerande produkter.
De skapar därmed inte sällan många nya arbetstillfällen.
Sådana företag bör stödjas genom lämpliga åtgärder som förmedling av riskkapital och etableringshjälp.
Framför allt bör dock deras liv och överlevnad underlättas genom avreglering.
Den kemiska industrin är en av de få europeiska industrigrenarna som i princip inte behövt något statligt bistånd, eftersom den alltid har varit i stånd att ständigt omstrukturera sig och anpassa sig till världsmarknadens ständigt nya förhållanden.
Att i framtiden stödja den och inte hindra den genom överdriven reglering måste vara ett politiskt mål.
Slutligen ett hjärtligt tack till Langen för hans utmärkta betänkande och för hans anammande av förslagen från rådgivande utskottet för forskning, teknisk utveckling och energi.
