# ID: svediakorp-gov474894
# author: Langen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 758
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, högt ärade damer och herrar!
Den kemiska industrin är den näst största industrigrenen i Europa.
Den erbjuder 1, 6 miljoner arbetstillfällen och ligger allra främst när det gäller exportandel.
Världens största kemiföretag är baserade i Europa, alltså ett nästan jämförbart utgångsläge.
Den kemiska industrin måste liksom bilindustrin reagera på världsmarknadens förändringar.
Dess 350 miljarder ecu i totalomsättning, som utgör mellan 3 och 4 procent av hela Europas BNP, är en god grund även för framtiden.
Kommissionens meddelande om den kemiska industrins konkurrensförmåga är något av ett mönsterprojekt just genom att det har utvecklats ett koncept i dialog med industrin.
Jag skulle i detta sammanhang uttryckligen vilja berömma kommissionen som ju så ofta kritiseras här!
När ni förtjänar beröm ska ni också ta det till er, herr kommissionär!
Det finns emellertid en punkt som man kunde ha förbättrat.
Det brast när det gällde arbetstagarorganisationernas medverkan, där fanns det utrymme för förbättringar.
Till följd av grundläggande strukturförändringar och växande globalisering sker det en permanent regional förskjutning av marknader och produktionsorter.
Till orsakerna hör stärkandet av nya konkurrenter i Asien och kring Stilla havet, öppnandet av de östeuropeiska staterna och deras växande integration i världsmarknaden liksom den allt starkare konkurrensen på den inre europeiska marknaden.
Den kemiska industrins globala lokaliseringsstruktur måste anpassa sig till den kemiska världsmarknadens föränderliga regionalstruktur.
Exempelvis är konkurrenterna från Asien, Mellanöstern och Östeuropa redan nu i stånd att erbjuda en mängd kemiska industriprodukter - framför allt standardprodukter - till väsentligt lägre pris än europeiska företag men med helt jämförbar produktkvalitet och leveranstrygghet.
Inom dessa den kemiska industrins standardområden har även det tekniska försprånget smultit samman eftersom tekniken är globalt tillgänglig.
Marknadernas globalisering och etableringen av nya produktionsanläggningar i tillväxtregionerna - vilket ju ofta kritiseras men är nödvändigt för företagens överlevnad - har lett till att sysselsättningen i den kemiska industrin under senare år har måst minskas med 25 procent till de 1, 6 miljoner som än i dag är sysselsatta.
Till den kemiska industrins framtida uppgifter hör därför - även vid en oundgänglig förstärkning av produktionens marknadsorientering - att varaktigt trygga sysselsättningen inom sin sektor och kompensera nedläggningen av jobb inom traditionella industrigrenar med skapandet av nya arbetstillfällen inom framtidsinriktade teknikområden.
Vid ersättandet av olönsamma produktområden spelar bio- och gentekniken, hormon / enzym- och naturproduktkemin, miljötekniken och nya material liksom utvecklandet av komplexa systemlösningar en viktig roll, herr kommissionär.
Därför är det enligt min mening viktigt att inom ramen för olika forskningsprojekt - det har också utskottet konstaterat - kemin såsom tvärvetenskap starkare knyts till våra task forces och inte finns med enbart i marginalen, ty den kan ge bidrag till morgondagens bilar, till trafiksystem, till synergilösningar som går långt utöver vad kommissionen hittills har presenterat.
Ekonomiutskottet har dryftat detta mycket intensivt.
Vi har hållit en utfrågning.
Vi har tagit del av resultaten från de rådgivande forsknings- och miljöutskotten och som slutprodukt åstadkommit ett betänkande som fått en mycket bred anslutning.
55 ja- mot endast 2 nejröster är ett mycket glädjande resultat med tanke på den svåra uppgiften att få fram exempelvis en lagstiftningsmässig miniminivå på miljöområdet eller en reduktion av de miljöregler som verkar försvårande för kemiproduktionen och dess etablering i Europa.
De intensiva överläggningarna har visat att kommissionen gett en god grund, men genom våra förslag kan kommissionens betänkande förbättras ytterligare.
Därför beror det på er, herr kommissionär, om ni är beredd att anta våra mycket goda förslag som vilar på en bred grund.
Vi menar att den kemiska industrin är ett exempel på hur kommissionen och medlemsstaterna kan befrämja samhällets dialog om den teknologiska utvecklingen.
Bland annat kan man åstadkomma acceptans för nya produktionsinriktningar.
Exempelvis kunde det gå att föra ett objektivt och från ideologiska blockeringar fritt samtal om koldioxidskatten, som det talas så mycket om men som utskottet är skeptiskt till - vi tror inte att den är en lösning som befrämjar konkurrensen.
Dit hör även utbyggnaden av infrastrukturen, av ett rörnät som kan förbättra transporten av farligt gods.
Inom denna totala ram tror jag att betänkandet utgör ett meningsfullt meddelande från kommissionen.
Jag skulle till slut vilja tacka alla som har bidragit till det, kommissionen, de aktivt medverkande organisationerna, kollegerna i ekonomiutskottet, och jag tycker att vi sammantaget kan vara nöjda med betänkandet!
