# ID: svediakorp-gov474883
# author: Kestelijn-Sierens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Herrar kommissionärer och kollegor!
I denna debatt vill ännu en gång trycka på att problemets kärna är att Renaults ledning har överträtt ett antal europeiska regler.
Debatten handlar inte om frågan om Renault på grund av företagsekonomiska överväganden hade rätt att lägga ned en anläggning i Vilvoorde.
Jag är helt överens med den tunga kritik som riktas om Renaults ledning.
Men jag är inte överens med dem som missbrukar affären för att dels angripa Europa dels siktar in sig på den fria marknadsekonomin.
Till mina belgiska kollegor vill jag säga att den katolsk-röda koalition som alltid träder i bräschen för ett socialt Europa, på sin tid var emot en skärpning av kommissionens förslag till en europeisk regelgivning.
Å andra sidan visar Volkswagens tillvägagångssätt i Tyskland att det även går utan strängare regelgivning.
Kollegor!
Inom kort kommer fler arbeten att försvinna, inte bara vid Renault i Frankrike, utan även i den europeiska bilindustrin i sin helhet som står inför en överkapacitet på 20 till 30 procent.
Det som framför allt är viktigt i denna debatt är att vi i Europa skapar ett företagsvänligt klimat med en minskning av arbetskostnaderna och mer arbetsflexibilitet för att beväpna oss mot den världsomspännande konkurrensen.
