# ID: svediakorp-gov474877
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vi hade förra veckan tillfälle att höra arbetarna i fråga, och vi förvånas över hur de klarat överraskningen inför detta beslut från ett företag, som totalt saknar respekt för deras arbete, deras möda och för deras framtid - och för framtiden för den bygd, där företaget ligger.
Jag upprepar, vi förvånas över hur de klarat överraskningen.
Vi håller med om det Santer sade, om bristen på trovärdighet hos de europeiska institutionerna, när en så trolig fråga som den här kan dyka upp.
Vi sitter här månad efter månad och diskuterar direktiv till skydd för arbetarnas rättigheter, och när sanningens stund kommer, kan ingen effektiv sanktion sättas in för att de skall efterlevas.
I en skrivelse riktad till partigruppernas ordföranden motiverar företagets ledning sitt beslut med konkurrenskraft, och jag tror, att vi måste börja fundera över, vart detta begär efter konkurrenskraft hos industrin i Europa och världen i övrigt leder oss.
Vi kommer aldrig att kunna tävla med svältlönerna och de fackliga rättigheterna i länderna i tredje världen och i Östeuropa.
Det är alltså ett lopp, som vi inte kan vinna.
Renaultfabriken har under de senaste sex åren ökat sin produktivitet med 200 000 enheter och har minskat sin arbetsstyrka med 7 000 arbetare.
Och ändå tycks detta inte vara tillräckligt.
Man måste försöka få ännu större produktivitet, ännu mer konkurrenskraft.
Vi anser, att man från Europeiska unionens sida måste genomdriva sanktioner mot sådana företag som inte efterlever gemenskapsrätten, och kommissionen och Europaparlamentet kunde mycket väl kräva att ett beslut, som så uppenbart strider mot gemenskapsrätten, upphävs.
Vi menar, att detta inte kommer att vara det sista fallet och att vi måste vidta energiska åtgärder och kräva förhandlingar med arbetarna, vilket ju stipuleras i de två direktiven om europeiska företagsråd och om kollektiva uppsägningar.
