# ID: svediakorp-gov474874
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I motsats till den löjliga karikatyr som kollegan Vanhecke har gjort av diagnosen av de skyldiga, skulle jag vilja tacka kommissionen för den skarpa formulering med vilken den avgav sin bedömning av den brutala nedläggningen av Renault Vilvoorde och för övrigt även för dess starka engagemang med avseende på de nyss offentliggjorda åtgärderna.
Herr kommissionär!
Jag hoppas att det inte skall stanna vid ord och att Renault Vilvoorde och den internationella solidariteten som det nu skyltas med blir en hävstång för ett socialt Europa.
Jag tror att jag kan vara överens med er om ni hävdar att Europas trovärdighet mer än någonsin här står på spel, för hur kan vi fortfarande påstå att kommissionen faktiskt kan ingripa och ge myndighetens stöd till företag, men ingenting för att förekomma nedläggningar, där till och med de mest elementära reglerna för social rådslagning trampas under fötterna.
Jag blir även mycket glad, herr kommissionär, över ert förslag att strama åt direktiven och jag hoppas att detta skall kunna ske på kort tid.
Jag skulle för övrigt även vilja insistera på att kommissionen i framtiden själv skaffar sig instrumenten och har dem till hands för att ingripa när lagar trampas under fötterna på detta skandalösa sätt som i Renault-affären.
Jag förväntar mig för övrigt även idag, herr kommissionär, att kommissionen använder samtliga sina politiska och rättsliga möjligheter för att nu tillämpa de befintliga direktiven, att tvinga ledningen att ta tillbaka sitt beslut och sörja för alternativ, så som redan har yrkat t. ex. via arbetstidsförkortning.
Jag hoppas att alla regeringschefer och politiskt ansvariga, som nu är mycket upprörda över Renaults nedläggning, resolut kommer att motsätta sig en revision av fördraget, där arbete och socialpolitik inte är centrala och att de tvingar underhandlarna att på nytt nå en ny överenskommelse.
