# ID: svediakorp-gov474869
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag har inte mycket tid och jag kommer alltså att begränsa mig till några påpekanden.
Först och främst, gällande Renaults beslut är det klart att metoden är oacceptabel.
Ett företag eller ett bolag kan inte besluta om en social och ekonomisk omstörtning i en region, utan vare sig samordning eller omställningsprogram.
De två direktiven som hänför sig till kollektiva avskedanden respektive företagsråd har inte respekterats.
Vilka slutsatser skall man dra av det?
Naturligtvis, kommissionen förfogar inte över medel som krävs för att de här direktiven att respekteras.
Det finns inga angivna sanktioner.
Däremot kan den be Renault att se över sitt beslut och om det inte gör det - förvägra Renault, och de företag som anpassar sig efter de här vanorna, tillgång till en hel rad potentiella fördelar.
Jag tänker på tillgång till gemenskapsprogram, till forsknings- och utvecklingsprogram, och till allt som rör de strukturella fonderna.
Den första anmärkningen apropå de strukturella fonderna är att det inte är acceptabelt att företag kan tillämpa en speciell metod som består i att samla på de fördelar som ges av användandet av strukturella fonder eller sammanhållningsfonden, och att omlokalisera med hjälp av sammanhållningsfonden och dessa strukturella fonder.
Kort sagt, att spela på sociala skillnader är oacceptabelt.
Naturligtvis lämnar det inte Europeiska unionen oberörd med tanke på den pågående regeringskonferensen.
Slutligen, ett andra påpekande, man bör absolut främja en jordnära ekonomi och avstyra en svävande ekonomi utan förpliktelser, på samma sätt som vi inte gynnar en icke jordbunden djuruppfödning.
Och jag vill i det avseendet meddela att ett multilateralt avtal om investeringar just nu granskas inom OECD, vilket lovar oss många nya Renault.
Jag tror att vi bör vara ytterst uppmärksamma på det.
