# ID: svediakorp-gov474859
# author: Collins, Kenneth (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det gläder mig att jag fått tillfälle att yttra mig i denna debatt.
Jag misstänker att jag, kommissionären inräknad, är den ende som deltar i debatten denna förmiddag som faktiskt besökt Roslin Research Institute.
Jag reste dit i november med parlamentets vice ordförande Martin.
Jag måste säga att en av de saker som är fel med denna debatt är att ingen givit ett erkännande åt den talangfulla forskargrupp vid Roslin som genomfört dessa experiment.
Det är på tiden att någon gör det.
Det är dags för en del personer att läsa Aldous Huxleys Du sköna nya värld.
Denna bok går ut på att det är hjärntvätten som är det viktiga, inte kloningen, så jag skulle vilja att de personer som hänvisar till den läste boken.
Teknologin är viktig.
Den medför fördelar; den medför problem.
Det är ett obestritt faktum.
Det finns följder för vetenskapen och följder för medicinen, och det vore bra om vi kunde medge att det medför etiska problem att använda teknologin.
Det finns etiska problem också med att inte använda teknologin.
Bägge sidornas argument måste granskas.
Jag är medveten om att den rådgivande gruppen om bioteknologi bildades under Jacques Delors tid som ordförande för kommissionen.
Jag var med i diskussionerna som ledde fram till att den bildades och det gläder mig att Delors då tog detta djärva nya initiativ.
Men problemet med denna grupp är att den inte håller en tillräckligt hög profil.
De flesta i detta parlament känner inte till att den finns.
De vet inte vilka som ingår i den, vilka frågor den sysslar med och hur dessa frågor väljs ut, och de har inte sett dess rapporter.
Om vi skall ta hela den här frågan om etik på allvar så måste vi ge den rådgivande gruppen om bioteknologi en mycket högre profil.
Vi måste veta allt detta.
Vi måste veta vilka som är med i den.
Vi måste veta hur de utses.
Vi måste läsa deras rapporter och vi måste göra dem ansvariga för att inte bara undersöka de etiska problemen, utan också för att lämna rekommendationer avseende hur denna typ av vetenskap skall bedrivas i framtiden.
Roth-Behrendt och andra har hänvisat till det faktum att det föreligger internationella konsekvenser.
Det gör det naturligtvis.
Vi kan inte förutsätta att någonting är under kontroll överallt bara för att det är under kontroll i Europeiska unionen.
Det är det inte.
När Roth-Behrendt därför föreslog att kommissionär Cresson skulle göras till ansvarig för att främja diskussioner bland amerikaner och japaner, så hade hon helt rätt.
Hur snabbt det kan ske är en annan fråga, men jag tvivlar inte alls på att vi behöver en global lösning på vad som utgör ett globalt problem, även om det uppkommit genom ett nio månader gammalt får som för ögonblicket bor på vad som är fårens motsvarighet till Hilton Hotel.
Jag vill försäkra Breyer om att ingen grymhet kan förknippas med Dolly.
Hon är ett mycket lyckligt får och förmodligen lyckligare än vad ledamöterna av denna kammare är.
