# ID: svediakorp-gov474858
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det finns inga gränser för vetenskapsmännens nyfikenhet.
Det finns inget som de inte vill ta reda på, men samhället måste ställa upp en gräns för denna nyfikenhet.
För femtio år sedan eller mer fanns det ingen gräns, och vi vet vad resultatet blev av att låta vetenskapsmännen upptäcka vadhelst de ville.
Det råder samstämmighet denna förmiddag bland oss från femton olika länder om att det måste finnas en gräns för kloning av mänskliga varelser, tills vi har tänkt igenom saken.
Kloning av djur måste göras till föremål för kontroll.
Jag kommer från det land där detta experiment ägde rum.
I Förenade kungariket finns det gränser och lagstiftning och en myndighet, men den vanlige brittiske medborgaren var inte medveten om att arbete av detta slag bedrevs.
Den vanlige medborgaren måste känna till vilket arbete som bedrivs när vi närmar oss gränserna för vad som är godtagbart och i vissa fall överskrider dessa gränser.
Europeiska unionen är delvis till för att vi skall kunna samarbeta och bidra med värdefulla saker och dela våra erfarenheter.
Det gläder mig därför att vi, när vi tittar på det femte ramprogrammet, på samma sätt som vi tittade på det fjärde, från alla dessa femton länder säger: " Det räcker.
Ni kanske är nyfikna men ni skall inte arbeta med den saken. "
Samstämmigheten denna förmiddag mellan de flesta av grupperna visar att kommissionären gör helt rätt i att gå vidare med det kontrollorgan hon tänker sig, och hon har noterat att det föreligger en önskan att stärka detta.
Jag kan försäkra er om att utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi kommer att granska det femte ramprogrammets etiska dimensioner mycket noga.
