# ID: svediakorp-gov474856
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr President, av dagens debatt framgår ett tydligt nej till mänsklig kloning.
Jag tror dock att det är nödvändigt med ett lika tydligt nej till kloning av djur, dels därför att det när man utför kloning av djur är närmast självklart att gå vidare till kloning även av människor, men också därför att vi idag måste fråga oss hur det kommer sig att man alls talar om kloning.
Här måste man tydliggöra kopplingen till utvecklingen inom den genetiska ingenjörskonsten och kopplingarna till möjligheten att patentera transgena djur.
Konsekvensen kommer att bli en serieproduktion av levande varelser som står vid sidan om naturlagarna, vilket innebär att den sexuella reproduktionen, som är typisk för djuren, kommer att åsidosättas till förmån för en övergång till en asexuell reproduktion, som sticklingen i växterna.
Kullkastandet av naturens egna regler är uppenbar, ett kullkastande som är analogt med det som hänt i samband med BSE.
Ändamålet med en dylik teknik är inte den vetenskapliga kunskapen, utan den industriella produktionen av en kommersiell produkt, som till exempel djurorgan avsedda att användas som reservdelar för människor.
Men varken människor eller djur är maskiner på vilka man mekaniskt kan byta ut organ som är anpassade för andra djur.
Vad gäller den vetenskapliga kunskapen vill jag påminna om att vi redan för femtio år sedan visste en hel del om kloning och att tekniken följaktligen är väl känd; det innebär dock inte att man måste göra allt bara för att det är möjligt.
Det misstaget begicks redan när kunskapen om materians kärnstruktur tillämpades genom tillverkningen av atombomberna; forskningens frihet ska inte förväxlas med det godtycke som har drivit människan att använda dödliga bomber, eller lett till olyckor som den vid Tjernobyl eller till BSE.
Vilka ytterligare olyckor ska vi behöva förvänta oss?
