# ID: svediakorp-gov474855
# author: Kaklamanis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor, ämnet är inte nytt, det drabbar oss inte som en blixt från klar himmel.
Vi har känt till det under 15 års tid.
Under den tiden har en del restriktioner dykt upp, men dessa har inte varit tillräckliga för att hejda det okontrollerade händelseförloppet.
Och här uppenbarar sig ett antal frågor:
Vem finansierar dessa undersökningar?
Är de statligt eller enskilt finansierade?
Vem granskade undersökningsprotokollen, speciellt med tanke på om de finansierades statligt, så att vi idag med säkerhet kan säga, att dessa experiment endast var avsedda för djur?
Ännu idag har ingen med övertygelse dementerat den information som föreligger, att experiment har gått vidare till människan.
Ännu idag har ingen dementerat det vi alla läste för två dagar sedan, i en stor brittisk dagstidning, att det i Belgien finns barn i fyraårsåldern som är resultat av kloning.
Och vi sitter fortfarande, kära kollegor, här inne och pratar på teoretisk nivå.
Nåväl, utskottet kommer att finnas, och jag är positiv till att så sker, men jag hörde inte, fru kommissionsledamot, vilka påföljder vi som Europaparlament skulle kräva, om forskarna överskrider gränserna och experimenten överförs till människan.
Skulle det vara teoretiska straff?
Skulle det vara juridiska straff?
Eller skulle det kanske vara enorma ekonomiska ålägganden, speciellt om experimenten finansierades statligt?
Jag är mycket rädd för att vi skulle få problem på samma sätt som vi fick problem med BSE.
Vi kommer att diskutera och diskutera och åter diskutera, och när de tragiska resultaten av experimenten på människor kommer att uppdagas för oss, då ska vi liksom de fåvitska jungfruarna i Bibeln, gråta över de spillror som vi själva, med vår oförmåga, har åstadkommit.
