# ID: svediakorp-gov474851
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Klonandet av fåret Dolly öppnar Pandoras ask.
Det som är praktiskt utförbart på däggdjur kommer snart också att göras på människor.
Mardrömmen med människor som reservdelslager och reservbarn i frysboxen tycks nu bli verklighet.
Med kloningen av däggdjur tar vi det första steget in i Huxleys sköna nya värld.
Kloning av människor vore en fasa, en kränkning av människovärdet, ett angrepp på människans individualitet och integritet.
Människan skulle degraderas till objekt, till biologiskt material.
Den etiska fördämningen får inte brista.
Etiken får dock inte börja först vid den egna arten.
Även kloning av djur är förkastligt.
Djuren degraderas till massprodukter, till levande löpande band.
Levande djur blir till massvaror, betraktas som maskiner, och den plågsamma massdjurhållningen får ny kraft.
I dag talar vi alla om etik och risken för människoavel.
Men livets specifika och unika karaktär börjar inte med människan.
Även Dolly, även djuren tillhör livet.
Vi är eniga i kravet på förbud mot kloning av människor.
Men hur ställer vi oss som Europaparlament till kloningen av djur?
Även kloningen av djur måste förbjudas.
Vi får inte vänja oss vid pesten medan vi varnar för koleran.
Redan kloningen av däggdjur är en etisk gränsförskjutning.
Kloning av djur och människor måste vara tabu.
Också ett smygande etiskt fördämningsbrott är ett steg in i framtiden som fyller oss med fasa.
Redan 1993, efter Jerry Halls kloningsexperiment med mänskliga embryon, krävde Europaparlamentet enhälligt förbud mot kloning.
Inget hände emellertid.
Kommissionärens tal och EU-kommissionens hållning är jämmerliga.
De har avstått från omfattande politiska åtgärder, även om kommissionären i dag talade om att man överväger att vidta åtgärder.
Fortfarande flyter EU-pengar direkt eller indirekt in i etiskt tvivelaktiga projekt.
Trots att kloningen skadar vårt samhälles grundläggande etiska samförstånd delegerar EU-kommissionen frågan om kloning av djur till en rådgivande etikgrupp.
Ett politiskt fattigdomsbevis och ögontjäneri!
Den rådgivande gruppen har till och med fått i uppdrag av kommissionen att göra gentekniken accepterad.
Samhället måste sätta etiska gränser för vetenskapen och inte omvänt.
Att överföra den etiska diskussionen till etiska utskott som inte har legitimerats demokratiskt är bara att ge allmänheten ett lugnande piller.
Vi får heller inte tiga när det handlar om ekonomiska motiv.
Att förbjuda kloning och samtidigt uttala sig för patent på kloning och klonade levande väsen är absurt!
