# ID: svediakorp-gov474849
# author: Monfils (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, efter att kloningen av ett oskyldigt litet djur har mediatiserats till det yttersta har vi försjunkit i den mest skandalösa ytlighet.
Det visar för övrigt våra utspökade maskbärande kollegor - helt malplacerat och till och med groteskt - för några minuter sedan.
Man refererar till monstruösa experiment för femtio år sedan, utan att notera att det inte är urspårade vetenskapsmän som skapar totalitära regimer, utan tvärtom.
En demokratisk stat har medlen att skydda samhället mot missbruk inom alla områden och att övervaka respekten för individers rättigheter och friheter, inom bioteknologisk forskning som annorstädes.
För oss är forskningen om det levande en källa till framsteg.
I framtiden kommer genetiska sjukdomar som cystisk fibros eller fenylketonuri att vara utrotade.
I framtiden kommer transplantationer av organ från djur - där kommer för övrigt kloningen att kunna vara användbar - att göra det möjligt att råda bot på otillräckligheten av antalet organdonatorer.
Inför den mycket snabba utvecklingen inom den här forskningen bör staten väsentligen agera genom ledning och kontroll, och inte genom blockering av forskning; kontroll av den här forskningens konsekvenser på hälsan, kontroll av respekten för den mänskliga integriteten.
På det nationella planet är vetenskapliga och medicinska etikkommittéer en säkerhet.
På det internationella planet, vilket man har nämnt, har mängder av konventioner, alltsedan Nürnbergkoden från 1946 ända till den Europeiska konventionen om bioetik från 1996, redan förbjudit manipulationer som är onödiga och som strider mot den uppfattning vi har om människan, såsom kloning, såsom implantation av ett mänskligt embryo i en annan arts livmoder eller tvärtom, etc ...
Det skulle räcka med att systematisera dessa förbud, som för övrigt är begränsade, och att göra dem till föremål för en internationell konvention eller avtal med andra sammanslutningar, som Förenta staterna eller Japan, ett land där den genetiska forskningen ligger mycket långt framme.
Mina damer och herrar, apropå den forskning som kan visa upp ett svart ansikte, men som bär på en framtid för kvinnor och män som är märkta av sjukdom - låt oss inte hindra oss själva i det tredje millenniets gryning, inför en oförnuftig rädsla för tusenårsskiftet.
Människans storhet, det är hennes eviga vilja att lära känna den värld som omger henne, men också sig själv.
