# ID: svediakorp-gov474811
# author: Dury (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill framföra att Europeiska socialdemokratiska partiets grupp naturligtvis stöder van der Waals förslag.
När det gäller denna typ av problem tror jag att man alltid måste se till allmänhetens bästa, man måste försvara lokala myndigheter och medborgarnas intressen.
Ibland föreligger konflikter mellan å ena sidan ekonomiska intressen och möjligheten för alla att effektivt kunna utnyttja transportmedlet, och å andra sidan de människor som bor i närheten av flygplatser.
Konflikterna måste lösas genom demokratiskt antagna lagar.
För en stund sedan talade vi om problemen vid Oostendes flygplats.
Jag skulle kunna berätta sagan om Zaventem flygplats i timmar.
Invånarna har vid flera tillfällen klagat över bulleremissioner, speciellt från nattflygen som stör deras sömn.
Det finns flera domslut.
Dessa har inte alltid varit till förmån för lokalbefolkningen.
Problemen är här den belgiska statens tillämpning av lagstiftningen, och bedömningen av de olägenheter och störningar som drabbar befolkningen.
Jag skulle vilja avsluta med att ställa en fråga till kommissionären: Hur kommer det sig att man försvarar ett undantag för privata flygplan?
Här tror jag det finns ett allvarligt problem för flera flygplatser, i synnerhet Bryssels.
Man förstår inte detta förfarande.
Andra bolag eller andra flygplan skall följa vissa begränsningar.
Det vore fel om vissa bolag skulle följa andra bestämmelser under förevändning av nya ekonomiska vinster.
Till sist vill jag säga att både i Zaventem och mer allmänt i Bryssel förväntar man sig lösningar och vi hoppas att kommissionen vill lyssna på oss.
