# ID: svediakorp-gov474807
# author: Grosch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr ordförande, herr kommissionär, ändringen av direktiv 92 / 14 är ett led i arbetet att skapa en bättre harmonisering mellan flygtrafiken och miljöskyddet.
Att det också måste finnas undantag med tanke på miljöfaktorer, den tekniska genomförbarheten och även ekonomiska följder verkar logiskt, men man måste vidta mått och steg för att dessa undantagsregler inte skall kunna missbrukas.
Europeiska folkpartiets grupp välkomnar därför förslaget från kommissionen och alla ändringsförslagen från föredraganden, eftersom de bl.a. klargör begrepp som flygbolag och trafiktillstånd, som tidigare kunde leda till misstolkningar.
Vi stödjer också strykningen av flygplan från Saudiarabien.
För bortsett från det faktum att undantagsbestämmelserna enligt direktivet inte skall leda till att antalet flygplan ständigt blir fler, skall detta undantag betraktas utifrån svårigheten att få dessa privatförmögenheter att vara förenliga med begreppet " utvecklingsland ".
Europeiska folkpartiets grupp gläder sig också över det faktum att begreppen " leasing " och " subleasing " förklaras mer explicit och därför också kan förhindras i större utsträckning.
Proceduren förenklas genom att man använder sig av ett utskott; vi värdesätter dock att detta endast sker vid strykningar.
Vid upptagandet av nya flygplan i undantagsreglerna skall fortfarande rådet och parlamentet konsulteras.
Därför stöder Europeiska folkpartiets grupp betänkandet och samtliga ändringar, och hoppas att kommissionen och rådet antar ändringarna, eftersom de alla enligt vår mening överensstämmer med direktivets intentioner, nämligen att uppnå en sund kompromiss mellan miljöskydd, eller rättare sagt i detta fall bullerskydd, teknisk genomförbarhet och ekonomiska följder för verkliga utvecklingsländer.
