# ID: svediakorp-gov474806
# author: Van der Waal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I direktiv 92 / 14 föreskrivs att så kallade kapitel-2flygplan från den 1 april 2002 inte längre skall få trafikera unionens flygplatser på grund av det stora buller som de ger upphov till.
Dessutom förbjuds i direktivet användningen av kapitel-2-flygplan som är äldre än 25 år och utrustade med en motortyp med ett genomströmningsförhållande som är mindre än två.
Endast för utvecklingsländer görs undantag från detta förbud.
Kommissionens betänkande för ändring av detta direktiv avser i första hand att utsträcka listan över undantag.
Det behövs till följd av att vissa utvecklingsländer vid tillkomsten av direktivet 1992 inte anmälde ett antal flygplan, och dessutom har antalet kapitel-2-flygplan som är äldre än 25 år tilltagit.
Trafikutskottet instämmer i detta vad gäller de verkliga utvecklingsländerna som till exempel Libanon och Swaziland, utskottet har svårt att se att ett land som Saudiarabien skall räknas hit.
Detta land finns visserligen på OECD: s lista över utvecklingsländer, men står där under inkomstkategorin " hög ".
Trafikutskottet föreslår att man ändrar definitionen av " utvecklingsland " så att undantag endast görs för de fattiga länder för vilka regleringen är avsedd.
En anmärkningsvärd detalj är att det bland de flygplan från Saudiarabien som har anmälts för undantag finns flygplan som ägs av privatpersoner.
En andra ändring gäller begränsningen av användningen av kapitel-2-flygplan.
Förslagen från kommissionen att koncentrera trafiken av kapitel 2-flygplan till vissa flygplatser som utgör ett flygplatskomplex tillsammans med andra flygfält, stöds av oss.
Trafikutskottet vill snarare gå ett steg längre genom att ge medlemsstaterna möjlighet att begränsa trafiken med de mest bullriga flygplanen.
Genom den starka tillväxten av flygtrafiken och de strängare bullerkraven som ställs av flygplatserna, måste man umgås mycket mer ekonomiskt med det tillgängliga bullerutrymmet.
Sålunda upptar t. ex. på flygplatsen Schiphol start och landning med ett kapitel-2-flygplan " bullerutrymmet " för minst 5 jämförbara kapitel-3-flygplan.
Under kvällstimmarna gäller till och med ett förhållande på 1 till 10.
På grund av det stora utnyttjandet av den begränsade kapaciteten som kapitel-2-flygplanen utgör, bör medlemsstaterna kunna begränsa trafiken med kapitel-2-flygplan till sina flygplatser.
I de flesta andra av kommissionens ändringar kan vi instämma.
Med rätta omöjliggörs den så kallade " subleasingen " av kapitel-2-flygplan från ett utvecklingsland till flygbolag från ett annat land.
Undantag får endast göras för de utvecklingsländer för vilka de är avsedda.
Slutligen, eftersom det handlar om att så mycket som möjligt begränsa användningen av kapitel-2-flygplan till år 2002, föreslår vi man vid en eventuell ytterligare utvidgning av listan över undantag alltid rådgör med råd och parlament.
